-
1 незначительный ущерб
Русско-английский словарь по экономии > незначительный ущерб
-
2 незначительный ущерб
1) Economy: minor damage2) Business: minor loss, petty loss, slight damage, trivial damageУниверсальный русско-английский словарь > незначительный ущерб
-
3 незначительный убыток
1) Insurance: minor loss2) Advertising: trivial lossУниверсальный русско-английский словарь > незначительный убыток
-
4 ухудшение работы
Ухудшение работыExperiment showed that this could be increased to 0.45 with only a minor loss of performance.The deterioration in performance is manifested primarily in two forms: excessive carbon monoxide and dynamic pressure increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшение работы
-
5 второстепенный фактор
-
6 малые мутации
[lang name="Russian"]мутация, сцепленная с полом — sex-linked mutation
-
7 незначительный
1. bare2. low3. petty4. trivial5. in a minor way6. remote7. off8. be flat9. importless10. inconsiderable11. minor12. negligibleнезначительные, мелкие издержки — negligible costs
13. nonsignificant14. of no account15. slim16. tenuously17. triflingly18. insignificant19. indifferent20. light21. minute22. slight23. smallСинонимический ряд:ничтожно (проч.) мизерно; ничтожно; нищенски; пустяково; пустячно -
8 полбеды
разг.
half the trouble, a small loss, a minor misfortune* * *half the trouble, a small loss, a minor misfortune -
9 итоговая сумма
1. sum totalпромежуточная сумма; промежуточный итог — intermediate total
игра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
сумма произведений; дизъюнкция конъюнкций — sum of products
итоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter
2. final total3. major total4. total5. total of the sum -
10 на схеме опущены
На схеме опущены-- The diagram omits minor steam leakages which account for about 1 percent loss in power in a real turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на схеме опущены
-
11 превращаться
Превращаться в - to be converted to (химическим путем); to change to, to turn (становиться); to reduce to (становиться равными); to translate into (выливаться в)Potassium volatilized from aluminosilicates is converted to sulfate.The pointer changes to a cross hair when it enters the drawing surface.Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.Thus for small scale yielding, H reduces to G, which is in turn directly and simply related to K.Even a small fraction of rated efficiency loss due to poor control translates into thousands of dollars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращаться
-
12 контрольная сумма
1. check sum2. gibberish total3. hash totalпромежуточная сумма; промежуточный итог — intermediate total
итоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter
сумма баланса; общая стоимость имущества — total assets
4. totalобщая стоимость имущества; сумма баланса — total assets
итоговая конечная сумма; конечная сумма — grand total
валовая прибыль; сумма общей прибыли — total profit
5. check totalсумма, подлежащая выплате — total amount payable
контрольная сумма "второго уровня" — proof total
6. checksum7. control totalРусско-английский большой базовый словарь > контрольная сумма
-
13 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
-
14 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
См. также в других словарях:
loss — [ lɔs ] noun *** ▸ 1 no longer having something ▸ 2 having less than before ▸ 3 failure to win race etc. ▸ 4 money lost ▸ 5 death of someone ▸ 6 sadness from death/loss ▸ 7 disadvantage from loss ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the state of not … Usage of the words and phrases in modern English
Minor's Hill — Minor’s Hill is a geographic eminence located in the western tip of Arlington County, Virginia. Its summit rises to 459 feet (139 meters) above sea level.[1] Location Minor’s Hill straddles the border of Arlington County and Fairfax County,… … Wikipedia
Minor attacks of the Black Hawk War — Minor attacks Part of the Black Hawk War Date May–July, 1832 Location present day northern Illinois and southern Wisconsin … Wikipedia
loss of life — formal phrase the deaths of a lot of people in an accident, war etc There was only minor damage to property and no loss of life. heavy losses (=when a lot of people die): Despite heavy losses, the battalion regrouped and fought on. Thesaurus:… … Useful english dictionary
Minor campaigns of 1815 — On 1 March 1815 Napoleon Bonaparte escaped from his imprisonment on the isle of Elba, and launched a bid to recover his empire. A confederation of European powers pledged to stop him. During the period known as the Hundred Days Napoleon chose to… … Wikipedia
Minor places in Middle-earth — Middle earth portal The stories of J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium contain references to numerous places. Some of these places are described below. See also: Minor places in Arda, Minor places in Beleriand, List o … Wikipedia
Minor In Possession — In the United States, a minor in possession, or an MIP, (also referred to as a PAULA, Possession of Alcohol Under the Legal Age) is a misdemeanor. Anyone who is under the age of 21 and drinks alcohol in America, with the exception of special… … Wikipedia
loss*/*/*/ — [lɒs] noun 1) [C/U] the state of no longer having something job losses[/ex] a loss of confidence[/ex] The loss of his sight was a severe blow.[/ex] 2) [C/U] the state of having less of something than before a new treatment for hair loss[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
Minor characters on Frasier — Besides the main characters Frasier Crane, his father Martin and brother Niles, Daphne Moon, Roz Doyle and a few others, there are several minor characters who regularly appear on the American television sitcom Frasier, or who have important but… … Wikipedia
Minor in Possession — In the United States, a Minor in Possession, or a MIP, (also referred to as a PAULA, Possession of Alcohol Under the Legal Age) is a criminal offense, typically a misdemeanor. Anyone who is under the age of 21 and possesses alcohol in the United… … Wikipedia
Minor characters of Rome — There are several minor but significant characters featured in the HBO/BBC/RAI television series Rome. NOTE: Characters are listed in alphabetical order by character s first/only name Contents 1 Noble characters 2 Commoners 3 Other … Wikipedia